måndagen den 28:e juni 2010

Vykort



Det dimpade ner ett vykort i brevlådan på jobbet!

Frimärket vittnar om att avsändaren finns i Australien - land of Koalas and land of Kangaroos! - och den välmenande syntaxen blir lite stolpig när den här personen vill skriva på svenska till sin svenska farmor.


Såhär lyder texten:


"Dear farmor,

Grattis på din 80th födelsedag! Du är en inspiration till allt av oss. Kan den dag ta med du lycka och glädje.


Önskar jag kunde vara dar till aktie, den med du så du har alltid varit så bra till mig.

Älska

----- XOXO

Hope that translates right :)"

1 kommentarer:

  1. "önskar jag kunde vara dar till aktie"

    Jag dör :D

    SvaraRadera